Hui-jae, 吃早餐了.
你什么时候上床的?
你的眼睛都红了. 我想你 应该多睡会儿.
不行. 这是明天开会要用的.
你什么意思? 你昨天读了5遍了.
In-ha!
如果你用那样的眼睛读, 你只会看到满眼红色的.
再睡两个小时, 好吗?
只是两个小时...
不是两小时零一分钟, 只是两个小时.
-好吧... -我们走!
啊咳...
要读的这本书...
不, 正在读书的是 SUH ln-ha.
我从第45页开始...
Barthes 说神话是一个 ... 播送... 对吗?
播送系统,从一个表单弹回来...
一个语义的处理,
在出版的回音下...
捕获... 这儿有这么多的中文字...
Hui-jae, 你真的都理解这些吗?
哇, 你一定是一个天才.
你还好吗?
来打啊!
这是什么, ln-ha?
你受伤了吗?
你有没有摔伤啊?
我非常感激.
你是什么意思?
这是第一次.
自从我们结婚后, 这是我 第一次听到你笑.
谢谢.
这非常健康.
当开始移动的时候, 这会让你疯狂的踢.
非常令人惊异, 对不对?
你那么高兴吗?
Hui-jae...
在电影里, 他们说有些东西现在非常感人.
我应该说什么?
说祝词.
- 祝贺你 - Jung-ran!
In-ha 会这么高兴.
你知道普通的食物疗法不适用于你吗?
你每周需要检查一次.
不要工作的太辛苦, 要睡好吃好.
好的.
别只是笑,
你怀孕真是个奇迹.
你需要照顾好你的身体.
你还没吃午饭吗?
我会和 ln-ha 一起吃.
其它的妈妈们会等着你.
妈妈们?
好, 那我会向 ln-ha 让步的.
- 继续. - 好的.
这些是 ln-ha 的孩子的衣服.
我想等 ln-ha 有了孩子后我会把他们都忘掉.
3 年之后, 我想我不能给他们了.
谢谢你.
你应该高兴, 因为宝宝的缘故.
别想其它的,只要照顾好你的身体,
只是活动活动，这对你有好处.
看, 这件我穿过一次.
-这适合我吗? -把它给我.
多幸运的宝宝! 你的祖母送来的衣服.
保重.
Hui-jae, 你还好吗?
你怎么老是呕吐啊?
凡是怀孕的女人都这样.
当我呕吐的时候, 别站的离我太近.
你不想坐车, 是吗?
可是那我能怎么办?
我们无法离开这里.
你在干什么? 明天早晨?
我们怎么回家? 我走不了这么远.
我能. 我们走.
-奥, 太好了! -你不冷吗?
好, 好的.
这儿是心脏,
这些是手,这是腿.
都在那儿.
当然. 它也有感觉.
有感觉, 不过母亲意识不到.
-我能感觉到它. -你能?
嗯, 当我感觉舒服的时候, 我的宝宝也一样.
如果我的宝宝不舒服, 我就会感觉心神不宁而且很累.
父母不能改变他们的孩子, 可是孩子能改变他们.
你是什么意思?
你变得越来越温和了. 也更加爱说话了.
真的?
-Jung-ran. -什么?
有一个宝宝是不是有点儿早?
当然.
如果母亲的身体不好, 或者如果宝宝...
-为什么, 有什么问题吗? -没有.
奥, 看着我.
我怀孕是如此的高兴, 我没有想过.
起来. 我们去内科.
别担心.
我上次来的时候去过了.
什么?
一切都很好,
不过肾脏可能受到了点儿压迫,
所以他们说最好
当孩子8个月的时候把他生出来.
好的, 你是医生.
怎么了?
你很幸运. 你有一个准备充分的母亲.
当你出生时, 你的妈妈会准备好你的书包.
这是一个好主意.
我都能想象的到.
再见.
-过去. -好的.
Choi 医生.
你在内科就呆了那么多时间吗?
你认识刚离开的那个人吗?
-她是我的朋友. -你的朋友?
哪种朋友? 你们很亲密吗?
不奇怪你还没结婚. 你不能告诉她已经结婚了吗?
你不要老是看着她,
她都怀孕了.
所以我想问...
-她有宝宝了吗? -什么?
你们大家都做的很好.
年轻的制片人们他们 这些天太认真了.
-奥, 对... -Eun-ha
-我们有时候应该出去放松一下. -奥，好的, 再见.
你那么反对吗?
不是那样...
我们能做什么? 上面已经决定了.
那不像这个节目非大众化.
我们真的需要播出这部吗?
好的听众喜欢它,
而且你真的认为这是一个谎言吗?
我认为这是真实的. 振奋点儿, Suh 制片.
过去的几年,
我为了没有怀上一个宝宝
而如此的担心.
我能花费那样的时间去预料...
现在, 在我的喜悦当中,
我面对一个我从不期望的情形.
现在回想起来, 我非常后悔
没有在我拥有的时间里快乐.
在我剩下的时间里, 为了不让我感觉后悔,
我想尽我所能去享受生活.
一封来自Paper Village小姐的信 .
Hui-jae!
你还没有上床呢?
我下午睡了一觉.
你应该躺着.
我从怀孕起开始读那个的, 你睡得太多了.
我刚才休息过了, 然后我出来听你的节目.
-你听了那个节目? -嗯.
别再听了.
为什么?
只是因为太晚了,
有许多让人消沉的信.
你独自一个人听不太好.
对宝宝也不好.
因为那封信吗?
我本来不想播出的, 可是...
奥! 在怀孕时读那种沮丧的
信更普通.
你相信你读到的一切吗?
我要去洗餐具了, 然后我来给你按摩你的腿.
如果你是她你会怎么做?
什么?
像那个女人一样.
如果我有胃癌, 无法治疗的话...
Hui-jae!
只是好奇...
我想知道你的看法.
这就是我的意思.
别想那种事情了.
我也不喜欢那个女人.
为什么?
她怎么能那样做?
只要可能就应该藏在她的丈夫那里.
后来她就没有选择了,
她丈夫发现了吗?
她应该想想起他人.
-我想我理解她... -我不理解.
她应该放弃孩子然后去治疗.
没有男人会为了他还没见过的 孩子而放弃他的妻子.
不管怎么说她只能活几个月了.
两个月, 一年, 十年...
你怎么能那样说?
药物永远不会百分之百的精确.
她没有给他丈夫任何机会.
对... 我想是.
不过照我的意见,
我认为她也想活.
如果有可能,她会想活下去.
我们别说这个了.
好, 不说了.
-谁啊? -是我.
等等.
稍等片刻...
你来早了.是去上班的路上吗?
我早上的呕吐持续时间更长了...
我病了, 对不起.
你抱歉什么?
怎么了， Jung-ran?
对不起.
你疯了.
你看上去很不好.
你真的很差, 你总是这样.
In-ha 睡了.
我不是来看你的.
Hui-jae 不是我的朋友,
就像一个咒语, 我重复了整个晚上.
In-ha 为你经受了那么多.
Hui-jae.
我们去做流产吧.
你可能不知道, 可是我一直爱 ln-ha.
如果你这样走了,
我可能会迅速拿走.
我不知道?
你以为你不知道?
我们喜欢相同的 ttokbokki 站,
相同的歌手, 相同的朋友...
我们是如此相似... 我怎么会不知道?
当我发现这一点, 我想...
知道你喜欢他,
我应该把你们俩弄到一起.
In-ha... In-ha 是你的.
你以为我是唯一喜欢他的?
可是他只选择了你.
你知道的.
Hui-jae.
让我们活下去.
你是一个医生.
在我和宝宝之间,
我们应该选择能活下来的.
为了 ln-ha...
不要告诉他这一点儿.
求求你...
你不能骗他,
这不可能.
我不想...
因为我让他痛苦.
这对他会很难接受.
Hui-jae!
Jung-ran 顺便访问过.
奥, 你来了?
那么早?
她想给我营养,
不过我从未停止过摄取营养.
为什么, 有什么不对吗?
怀孕的女人应该注意点儿. 她太瘦了.
In-ha 把我照顾的很好.
对, 不过还有什么其他的我能为她做的?
离开一年怎么样,
到一些好的地方
-直到宝宝出生? -Jung-ran!
那是一个好主意,
可是我们应该挣更多的钱 来让宝宝过的好.
-晚了. 我陪你去拿车. -你要去哪儿? 我送你去.
别担心. 我不会偷你的丈夫.
-ln-ha, 你用科隆香水了? -对.
我今天没抹. 你能闻到吗?
如果你用的时间长点儿, 它就会变成你身体的一部分.
可是和一个经常呕吐的人在一起,
最好还是不要用它.
Hui-jae 说她喜欢这个.
我结婚前从来没有用过.
Hui-jae 现在更加敏感.
你应该对一切都更加仔细.
我明白.
有你在旁边我感觉很安全.
谢谢你, Jung-ran.
他的友好的声音是...
我和宝宝都有益.
很久以前, 他叫我的名字来抚慰我.
我期待的声音...
今天也是, 我依靠他的声音 来放松我的心情.
-你睡得好吗? -好.
-这是什么? -没什么...
快, 你是不是要迟到了?
对, 我该走了.
-你有没有准备好下一封信? -嗯, 准备好了.
-奥, 你妻子怎么样? -挺好.
她去过医院吗?
如果你那么担心她, 就去医院了解一下.
她去过了.
她最好的朋友是一个产科大夫,
她说一切都好.
-我放心. -奥.
不过我看起来很担心吗?
没错.
你这些天看起来很累, 我也感觉很累.
开始了.
-好 -那封信...
对, 在这儿.
-Paper Village 小姐... -祝你好运.
喂? 奥, Park 先生.
对, 你好吗?
奥, 没什么特别的.
我喜欢手工做的纸书.
对, 真的不错. 等一下.
一封来自 Paper Village 小姐的信.
对.
我喜欢他的味道.
他用科隆香水和他的明亮 的眼睛很相配.
科隆香水和他的体味混在一起.
闻起来是它自己的味道.
可是这些天, 我已经很难接受这种体味.
首先, 我责备我的宝宝
不喜欢这种体味.
可是我发现不是因为我的宝宝.
喂? In-ha...
是因为癌症
在我的胃里.
我想多记得一点儿我丈夫的体味,
现在, 失去我丈夫的体味
比每天早上的痛苦
还要难受.
可是她还没有开始接收病人!
好了.
对不起, ln-ha.
In-ha.
假装你不知道.
Hui-jae 希望那样.
如果我的妈妈还活着,
你知道她会说什么?
什么?
你在照顾一个打坏的chamberpot.
一个打坏的... 什么? chamberpot 是什么?
如果它坏了, 你就麻烦大了.
所以你应该总是小心. 高度注意.
你看上去很高兴, Hui-jae!
我是...
我有我的丈夫, 和我的宝宝...
微风非常好...
我是不是应该每天这样不去工作?
真的! 你想我会拒绝吗?
那我们就这样办. 我下周能不去工作.
你被解雇了?
周期性休息.
每个部门有一个人带薪休假一年.
电台也采纳了.
真的?
当然! 我为什么要撒谎?
我们应该去哪儿? 你有没有想去哪儿玩?
我们真的能去吗?
是带薪假期吗?
-你会冷的. -我很好.
Park 给我打了一个电话.
他们要办一个展览,
所以他们会离开, 而且他们说
我们能呆在那儿.
-奥, 你很严肃. -Hui-jae.
-因为我是那么的高兴. -你那么高兴吗?
-是的. -吻我.
喂, 我是 JUNG Eun-ah 主持晚间音乐.
今天是个悲伤的日子，因为有同事离开这个节目.
所以这会是 Suh 制片人的最后一个晚上.
他会离开一段时间
所以今天是Suh 制片人的最后
一此晚间音乐节目
喂, 我是 SUH ln-ha.
我要感谢所有的听众
我们一起分享
快乐和悲伤.
对不起.
尤其是... 来自 Paper Village 小姐的信...
让我们思考我们的生活和家庭.
带着感谢和鼓励
我愿意读她的信来
代替说再见.
我疼痛的间隔越来越短了.
起先, 这个奇怪的感觉令人恐惧和疼痛.
可是现在, 介于疼痛之间的安静的间隙
更加让我珍爱.
我非常感谢依然有时间
能对他笑、凝视他.
我的宝贵的身体,
在他的手指下感觉非常暖和.
这段长时间, 我认为应该永远持续,
不足够去表达我的爱,
不足够表达我的感谢, 我想说
这个失去的时间是我心中最大的遗憾.
白色的旗帜起来!
蓝色的旗帜落下去, 白色的旗帜起来!
这是什么?
蓝色的旗帜落下去, 白色的旗帜落下去.
你试试.
好, 白色的旗帜起来.
蓝色的旗帜落下去.
不是那样, 是这样.
-这是什么? -等一下.
好, 向右边.
-我晕了! -好, 睁开你的眼睛.
一, 二, 三...!
坐下.
我向你隐瞒了
我们的行李，所以我们能拥有这些.
这个也是. 来点儿这个更好.
这就是你为什么那么忙.
对.
干杯!
你还怕水吗?
为什么是我, 我什么时候有你的?
有点儿冷了. 你想进去吗?
不, 我们再呆会儿.
我会做我想做的, 像你妈妈告诉我的.
我是一个好女婿.
没错.
如果你不想做什么, 告诉我.
我来做.
当宝宝出生时,你换尿布.
好.
你也给宝宝洗尿布.
好.
你要学会冲奶.
好的.
要教他数数和认字,
我脾气暴躁,所以我可能做不好.
我会照顾好一切的.
我不能看她打针.
所以你带她去医院打针.
好.
我说过我会照顾好他.
别担心.
你没有需要担心的.
Hui-jae!
没什么.
是电视. 呆在那儿!
好, 我看见...
是电视上有人打斗吗?
Hui-jae!
Hui-jae, 你还好吗?
看着我, Hui-jae!
Hui-jae!
坚持.
坚持. 就一会.
-不要! -没事, Hui-jae.
-不! -没事, Hui-jae.
这对宝宝没坏处. 这是吗啡.
Jung-ran 给我的.
求求你 Hui-jae...
求求你, 求求你...
不要!
我没事.
对不起.
为什么? 你为什么要对不起?
-当我去... -Hui-jae!
起先, 我真的生气.
为什么是我?
为什么现在是我?
但是过后想一想,
我比其他人快乐.
这段时间一起,
被你爱过, 足够了.
可是...
如果我走了...
你怎么办?
你无法发现你前方的东西.
谁会给你指甲钳?
你总是喜欢冬天
在厚厚的毛毯里翻筋斗,
夏天过去了不要用薄毛毯.
我不是一个能照顾好你的妻子,
不过当我走了以后, 空房子会显得那样大.
后来, 后来,
再后来,当我们再见面的时候,
我会问候你.
不要感觉压力太大,
不要放弃任何东西.
答应我, 好吗?
我答应你.
Hui-jae, 我爱你.
我爱你.
你怎么考虑 Jae-in 的?
Jae-in?
Jae-in 意思是...
...可爱, 聪明, 而且真诚,就像你一样.
Jae-in... SUH Jae-in.
好.
生命信号?
她的情况非常不稳定.
-她的血压是多少? -90 到 50.
Hui-jae!
Hui-jae! 再坚持一下.
第一把刀.
剪刀.
亲爱的 Jae-in...
我希望你能开放的
表达你的爱.
给你的父亲, 代替我.
你妈妈只能说这一次.
Jae-in, 说我非常爱你.
给树木, 给海洋,
给天空, 给你的父亲.
-宝宝还好吗? -对, 她很好.
拿住这个.
吸入. 抓紧!
胎盘出来了,我们来缝合子宫.
-Chromic one-zero. -现在缝合.
癌细胞扩散了.
她的血压下降了.
氧饱和度下降了.
氧饱和度为 85%!
-倒转 l.V. 和氧气! -倒转 l.V. 完成.
见鬼, 快维持 CPR.
Hui-jae, 请睁开你的眼睛.
睁开眼睛.
Hui-jae.
如果你不能醒来,你就看不到Jae-in.
请睁开你的眼睛.
Hui-jae.
In-ha... 我们的Jae-in是那样的可爱.
可是我能做什么? 我不能和她回家.
不过我来换你
不要独自一人回家.
因为我离开了 Jae-in.
你会原谅我, 是吗?
你曾经对我那样好,我是如此的高兴.
我会在走之前在我的心里雕刻这些.
我爱你, 大树.
我爱你, 海洋.
我爱你, 天空.
我爱你, 妈妈.
我爱你, 爸爸.
我也非常爱你, Jae-in.
※※※ thanks fanpata ※※※